Muškarci bi ostali kod kuæe i brinuli se za posao:
Os maridos permaneciam com suas obrigações:
Hoæu da svi znate, mogu da zovem 25 agenata koji bi bili ovde za 15 min, ušetali bi ovde, i pronjuškali mesto i svi vi bi ostali bez posla ako ne budete saraðivali.
Quero que saibam que posso chamar 25 agentes, e, em 15 minutos... eles chegam aqui e confiscam tudo... e adeus emprego, se não cooperarem. - Entendido?
Ovih 20 odluèilo je ostati kako bi ostali mogli sigurno poleteti.
Esses 20 escolheram ficar para que o resto de nós pudesse partir em segurança.
Stari braèni parovi dele sve, da bi ostali stari i u braku.
Casais de velhinhos dividem tudo para poder continuar casados.
Zašto mi ne bi ostali ovde ceo vikend pod pokrivaèima, gledali televiziju, znojili se, smejali i sve ostalo?
Por que não ficamos aqui, debaixo das cobertas... vendo TV, suando, sorrindo e tudo o mais?
Evo nekih naoèara i voki-toki da bi ostali u kontaktu.
Eis um binóculo e um rádio para mantermos contato.
Reæi æu vam jednu stvar, nema tog prekovremenog rada... koji zahtjeva više stresa i napora od onoga što smo mi poduzimali... samo da bi ostali nafiksani.
"Nenhum trabalho pesado provocaria mais stress e tensão que aquilo, tentar ficar "ligado".
Mislim da smo previše razlièiti da bi ostali zajedno.
Eu acho que nós somos muito diferentes... para ficarmos juntos.
Šta je rade bi ostali doma žvakati kvake?
Os magalas não vos excitam? Preferem fazer mamadas?
Neko mora da umre da bi ostali više cenili život.
Alguém precisa morrer... para que o resto de nós dê mais valor à vida.
Sa ventilacijom tako da ne bi ostali bez vazduha... i propustili svu tu slatku patnju.
Com ventilação, para que não acabasse o ar... e perdessem tudo em sofrimento.
Uradio je stvari gde bi ostali izgledali kao kljuè na pisaæoj.
Ele faz de um jeito onde todos parecem teclas de máquina de escrever.
Odlièan èlanak u inekcijama sa odgajanim hormonima kako bi ostali mladi
Eu li isso. Ótimo artigo sobre injetar hormônios de crescimento para manter a juventude.
Nose dokaze prošlosti da bi ostali mogli uèiti.
"Elas testemunham a história para que outros possam aprendê-la".
Od sada ovo koristimo da bi ostali u kontaktu.
Usaremos isso agora para ficarmos em contato.
Zašto ne bi ostali kod mene veèeras?
Por que não ficamos na minha casa essa noite?
Da bi ostali neprimeæeni, stvorili smo novi jezik.
E para que não nos descubrissem, criamos uma nova linguagem.
S obzirom da samo ja prièam veèeras, kako biste se oseæali kada bi ostali sami dan ili dva?
Parece que eu sou o único que está disposto a conversar noite. O que você acha da idéia de ter a casa para si mesmos por um dia ou dois?
Ljudi bi trebali da imaju nešto zajednièko da bi ostali bliski.
Precisamos de algo em comum para manter o elo.
Možda želi da vrati svoju staru slavu, dok bi ostali...
Talvez ele se gaba e planeja de seu lar. Enquanto nós, os outros...
Ali tvoji ljudi bi ostali bez voðe.
Mas seu povo ficaria sem um líder.
A ponekad pustimo nekoga unutra, samo kako bi ostali sami na hladnoći.
E algumas vezes deixamos alguém entrar, só para ser deixado no frio.
Veoma neobièan trener, ali i jedan od najboljih trenera, poznat je po tome što koristi klasiènu muziku dok trenira borce kako bi ostali smireni, bili strpljivi, i da se ne slome pod pritiskom.
Um treinador nada ortodoxo. E um dos melhores treinadores no jogo. E ele é conhecido por usar música clássica... para ensinar os lutadores a ficarem calmos, pacientes... e permanecerem tranquilos e não agressivos.
Zašto ne bi ostali na tome?
Por que não deixamos por isso mesmo?
Prvih nekoliko nedelja sam vodila dnevnik o svojim oseæanjima i emocijama, kako sam se oseæala... da bi ostali znali da je normalno što se tako oseæaju u poèetku.
Pensei em fazer um diário das primeiras semanas. Escrever sobre meus sentimentos, como eu me sentia, para que soubessem que não há problema em se sentir assim.
Sedela sam u zatvoru 66 godina da bi ostali koji su na slobodi našli naèin da nas odvedu kuæi, a ne da bi ti stvarao porodicu ovde.
Fiquei em uma cela por 66 anos, para que você e nosso povo achassem um jeito de voltarmos, - não que procriassem.
Osim toga, šta bi ostali pomislili?
Além disso, o que todos pensariam?
Predaæeš se kako bi oni bili bezbedni, kako bi ostali živi.
Você irá ceder para mantê-los seguros, para mantê-los vivos.
Koliko daleko ste spremni da odete kako bi ostali na vlasti je bestidno.
As coisas que faria para ficar no poder são vergonhosas.
U kakvom sustavu živimo, da se moramo sakatiti da bi ostali živi?
Que tipo de sistema é esse, que precisa se aleijar pra continuar vivo?
Zašto ne bi ostali ovde, sa nama, gde je ugodno i toplo?
Por que não fica aqui conosco onde é agradável e quente?
Charlie, molim te, pobogu zašto bi ostali ovdje?
Charlie, por favor, por que devemos ficar aqui?
Šta bi se desilo kad bi ostali saznali?
O que acha que aconteceria se os outros descobrissem?
Pa, ako pogledaš semafor, videæeš da smo ih naterali da se odreknu polovine ratnih grudi samo da bi ostali u borbi.
Que placar você está checando? Porque fizemos que eles dessem metade de sua munição só pra continuar na briga.
Ništa me ne bi zadovoljilo više nego kad bi ostali i pridružili mi se na dezertu.
Nada me deixaria mais feliz se pudessem ficar e se juntar a mim para a sobremesa.
Ali kada bi ja i Beckett bili tandem vi bi ostali bez trofeja.
Mas, se Beckett e eu fôssemos, você perderia um troféu. Sim.
Bernadet i ja povremeno poseæujemo jednog, znaš, da bi ostali u formi.
Às vezes Bernadette e eu vamos, pra ficar numa boa.
Ostali vozači, osim nas trojice, bili su prespori da bi ostali u grupi.
Todos menos três, que eram lentos para aquele grupo.
Tifus se prenosi vodom, kao i Marburg, pa bi ostali trebali da slede primer.
A febre tifoide está na água, assim como o Marburgo. então o resto deve seguir o exemplo.
Da si planirao za kraæe možda ne bi ostali bez Dorne i Visokog Sada.
Talvez se focasse no curto prazo, não teríamos perdido Dorne e Jardim de Cima.
I ovi preventivni napadi možda ne bi ostali samo u sajber prostoru.
E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
To je sjajno za psihoanalitičare, inače bi ostali bez posla.
O que é uma ótima notícia para os psiquiatras, caso contrário estariam desempregados.
S vremena na vreme pokušavamo da koristimo jedan od ovih telefona da bi ostali svesni njihove realnosti.
E... tentamos usar um desses telefones de vez em quando para nos manter em contato com essa realidade.
Pomoći ćemo ovim državama da akredituju radnike, kako ne bi ostali zaglavljeni kao nedovoljno priznata i cenjena grupa, već da postanu uvažena, osnažena profesija, baš kao sestre i doktori.
Vamos ajudar esses países a remunerarem esses agentes, para que estes deixem de ser um grupo desprestigiado, desvalorizado, e passem a ser profissionais valorizados e empoderados, assim como enfermeiros e médicos.
3.2307250499725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os maridos permaneciam com suas obrigações: 